masaj cu capra

In spiritul "you might be a redneck":
If you can't afford to go to a real spa and you get massages by having your goats prance on your back while laying face down in the dirt, on your beer-belly ... you might be a redneck!
In romana asta ar suna ceva de genul:
Daca nu-ti permiti sa mergi la un spa adevarat (n.r. spa ramane spa, ca doar n-o sa-i zicem salon de infrumusetare sau alta balarie) si masajul tau consta in a-ti convinge caprele sa-ti topaie pe spate in timp ce tu stai cu fata-n jos in tarana, pe burta flescaita de bere ... s-ar putea sa fii un taran prost!


PS: "you might be a redneck"-ismul de mai sus imi apartine in totalitate, si invoc legea dreptului de autor. Ca sa nu se trezeasca cineva sa-mi fure ideea, cum am auzit ca s-a mai intamplat si pe la altii.

Niciun comentariu: